Diferencia de significado entre las perífrasis “deber + infinitivo” y “deber de + infinitivo”

“deber + infinitivo” y “deber de + infinitivo”

Se trata de dos perífrasis verbales con significado distinto:

  1. Deber + infinitivo, es una forma que usamos para expresar obligación
    Si nos dicen, por ejemplo, “debes trabajar más y mejor para cambiar tu situación económica”, lo que tenemos que entender es que nuestra obligación es trabajar más.
  2. Deber de + infinitivo, es una forma que usamos para expresar suposición o para aconsejar.
    Si nos dicen, por ejemplo, “deberías de trabajar más y mejor para cambiar tu situación economica”, lo que tenemos que entender es que nos están dando un consejo para mejorar nuestra situación económica. Normalmente, en este caso, usamos el verbo auxiliar en condicional.

Un ejemplo, para expresar suposición, es “deben de ser las 14:00”, donde suponemos que son las 14:00 pero no estamos seguros de que lo sean.

Recordamos que una perífrasis verbal es la asociación de dos o más verbos que transmiten una única idea verbal. Están compuestas por los siguientes elementos:

  • Una forma auxiliar que define las desinencias verbales (de número, persona, …)
  • Una preposición o conjunción que sirve de enlace entre los verbos (no es obligatorio, no siempre se encuentra)
  • Una forma verbal principal, un verbo en forma no personal, infinitivo, gerundio o participio, que aporta lo esencial del significado léxico

¡Mantente informado!

Déjanos tu correo y te mantendremos actualizado sobre nuestras actividades

Antes de enviar tu suscripción puedes ver nuestro compromiso con tu privacidad aquí